軍訓(xùn)聯(lián)誼會(huì)時(shí)楊小翼(馬伊琍 飾)給劉世軍(李晨 飾)送上了手風(fēng)琴，很多女同學(xué)都對(duì)他充滿了崇拜，她知道他心里有自己，見(jiàn)到楊小翼后劉世軍說(shuō)自己是帶著任務(wù)來(lái)的，來(lái)要下面向敵人宣戰(zhàn)，楊小翼?yè)u頭說(shuō)沒(méi)有，還說(shuō)那是他的假想，這讓劉世軍很高興，楊小翼忽然感覺(jué)到這天是她最快樂(lè)的一天，兩人在長(zhǎng)凳上談了很多久，劉世軍感覺(jué)幸福來(lái)的太快了?！　钚∫淼恼阶吆軜?biāo)準(zhǔn)，她高中時(shí)都學(xué)過(guò)，吃飯時(shí)她感覺(jué)劉正軍帶來(lái)的壓縮餅干很好吃，這讓他想起了當(dāng)年的饒得文。劉正軍看到楊小翼的手背上都是針眼，那是她練習(xí)扎針造成的，他答應(yīng)給她當(dāng)練習(xí)的對(duì)象。南方從大門(mén)翻入學(xué)校，結(jié)果被人帶到劉世軍處，他稱自己是來(lái)找楊小翼的，還看不起劉世軍是連長(zhǎng)。劉世軍將一個(gè)男孩來(lái)找楊小翼的情況告訴她，她不能給他說(shuō)起南方的情況，呂維寧也在暗中觀察著楊小翼。　　楊小翼去商店買了中號(hào)的老鼠夾，劉世軍和呂維寧都看到南方騎車帶著楊小翼離開(kāi)，南方進(jìn)門(mén)后腿被老鼠夾夾到，楊小翼幫她治傷并包扎起來(lái)，幸好沒(méi)傷著骨頭，她知道輕重。呂維寧找劉世軍說(shuō)楊小翼的事情，劉民軍發(fā)現(xiàn)他在跟蹤她。楊小翼對(duì)南方說(shuō)兩人之間只可以做朋友，不能談戀愛(ài)，他還躺在她的床上蓋起被子。在呂維寧的建議下劉世軍和他一起去了楊小翼的宿舍，南方聽(tīng)完呂維寧的話后要去打呂維寧，他也知道那人就是劉世軍。劉世軍推車和楊小翼將南方送入醫(yī)院，南方是踝骨錯(cuò)位，他讓楊小翼按自己說(shuō)的去做。　　劉世軍從窗戶里看到南方拉著楊小翼的手，他猜出老鼠夾是楊小翼故意放的，她不能將真相告訴他。楊小翼拿著病假條交給劉世軍，她讓他幫忙，她照顧南方是為了想看到尹澤桂將軍。楊小翼在病床前照顧著南方，這讓他很幸福。楊小翼見(jiàn)到劉世軍后說(shuō)出了對(duì)呂維寧的看法，她感覺(jué)他有些陰險(xiǎn)，劉世軍建議她以后去部隊(duì)醫(yī)院工作?！　尉S寧將楊小翼去找尹澤桂將軍的事情告訴了劉世軍，南方母親讓人將他和楊小翼一起接回家中。劉世軍到醫(yī)院后知道楊小翼和南方一起回家了，到南方家后楊小翼又替他換藥，南方在他媽面前替楊小翼打掩護(hù)。楊小翼借扔紗布之機(jī)悄悄上樓，她看到護(hù)士扎針不行就自告奮勇，尹澤桂將軍同意讓她試一下，他不斷地鼓勵(lì)她，楊小翼成功將針扎入將軍手中，將軍沒(méi)有任何感覺(jué)，她聽(tīng)出將軍的話是沃維納格說(shuō)的，還說(shuō)出是法國(guó)作家，將軍起身后看著她，他好像想到了什么。